Sunday, July 30, 2006

Un poema para compartir.



Me meto dentro y cierro la ventana.
Traen el velón y dan las buenas noches.
Y mi voz da ,contenta, las buenas noches.
Ojalá mi vida fuera siempre esto:
el día lleno de sol, o suave de lluvia,
o tempestuoso como si se acabase el Mundo.
La tarde suave y las cuadrillas que pasan
miradas con interés desde la ventana,
la última mirada amiga al sosiego de los árboles,
y después, cerrada la ventana, el velón encendido,
sin leer nada, ni pensar en nada, ni dormir,
sentir a la vida correr por mí como un río por su cauce,
y ahí fuera un gran silencio, como el de un dios que
duerme.

De EL GUARDADOR DE REBAÑOS del poeta portugués FERNANDO PESSOA .

Me gusta tanto Pessoa. Como nos traduce momentos eternos,que están en nosotros,sensaciones sutiles que él sabe distinguir con palabras en su estilo único.

29 comments:

Julio Volenski said...

Shlomit
Gracias por recordarme a Pessoa, gran poeta a quien tenía relegado a algún rincón del desván de la memoria.

Dream

Qualquer coisa de obscuro permanece
No centro do meu ser. Se me conheço,
É até onde, por fim mal, tropeço
No que de mim em mim de si se esquece.

Aranha absurda que uma teia tece
Feita de solidão e de começo
Fruste, meu ser anónimo confesso
Próprio e em mim mesmo a externa treva desce.

Mas, vinda dos vestígios da distância
Ninguém trouxe ao meu pálio por ter gente
Sob ele, um rasgo de saudade ou ânsia.

Remiu-se o pecador impenitente
À sombra e cisma. Teve a eterna infância,
Em que comigo forma um mesmo ente.

Clarice Baricco said...

Pessoa forma parte de mi almohada.

Cada noche, antes de dormir, me saboreo lentamente sus desasosiegos.

Me encanta saber que compartimos el gusto por sus letras.

Un abrazo pessosiano

Sin Azúcar said...

No había escuchado sobre Pessoa...buscaré porque me gustó, gracias por compartirlo con nosotros!.

Ana said...

Me gusta Pessoa pero ahora ando desempolvando a Jaime Sabines (poeta mexicano) que leí hace un para de años. En mi blog tengo un poema de el por si te interesa descubrirlo!

Pasaré a leerte otro día ...exito!

Chamila said...

Un regalo para compartir...


BAJO EL CIELO NACIDO TRAS LA LLUVIA


JORGE TEILLIER, el poeta de la lluvia



Bajo el cielo nacido tras la lluvia
escucho un leve deslizarse de remos en el agua,
mientras pienso que la felicidad
no es sino un leve deslizarse de remos en el agua.
O quizás no sea sino la luz de un pequeño barco,
esa luz que aparece y desaparece
en el oscuro oleaje de los años
lentos como una cena tras un entierro.

O la luz de una casa hallada tras la colina
cuando ya creíamos que no quedaba sino andar y andar.

O el espacio del silencio
entre mi voz y la voz de alguien
revelándome el verdadero nombre de las cosas
con sólo nombrarlas: "álamos", "tejados".
La distancia entre el tintero del cencerro
en el cuello de la oveja al amanecer
y el ruido de una puerta cerrándose tras una fiesta.
El espacio entre el grito del ave herida en el pantano,
y las alas plegadas de una mariposa
sobre la cumbre de la loma barrida por el viento.

Eso fue la felicidad:
dibujar en la escarcha figuras sin sentido
sabiendo que no durarían nada,
cortar una rama de pino
para escribir un instante nuestro nombre en la tierra
húmeda,
atrapar una plumilla de cardo
para detener la huida de toda una estación.

Así era la felicidad:
breve como como el sueño del aromo derribado,
o el baile de la solterona loca frente al espejo roto.

Pero no importa que los días felices sean breves
como el viaje de la estrella desprendida del cielo,
pues siempre podremos reunir sus recuerdos,
así como el niño castigado en el patio
encuentra guijarros para formar brillantes ejércitos.
Pues siempre podremos estar en un día que no es ayer
ni mañana,
mirando el cielo nacido tras la lluvia
y escuchando a lo lejos
un leve deslizarse de remos en el agua.

Miguel Ortiz said...

Te dejo un trozo de "Romance Sonámbulo", de Federico García Lorca, mi poema favorito.
Un abrazo!

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.

gonzalo said...

(Sobre una princesa que se parece a tí)

Quiero pensarte en el mar,
dudosa en mañana de bruma,
dulce, libre y casi mía.

Quiero sentirte abrazada, mojada,
zafada de rencores, alegre y dormida en mi piel.

Comunn said...

Hola,debes enviarnos los datos del lugar desde el cual escribes, como comuna, villa, ciudad, país, etc.
Para nosotros poder incluírte.
Todo esto a través de un comentario, debido a que en tu blog no aparecen esos datos.

Loredana said...

O Binômio De Newton

É Tão BeloO binômio de Newton é tão belo como a Vênus de Milo.
O que há é pouca gente para dar por isso.

óóóó---óóóóóó óóó---óóóóóóó óóóóóóóó

(O vento lá fora.)

Fernando Pessoa, Poesías de Álvaro de Campos

Lau said...

Qué hermoso. La poesía siempre llena el alma y la ilumina. Me encanta Pessoa.

Un saludo sureño.

Marcel Pommiez Aqueveque said...

muy bonito el poema....


"el día lleno de sol, o suave de lluvia,
o tempestuoso como si se acabase el Mundo"


Un abrazo

Tarí Alcarin said...

Hola Shlomit, he llegado acá a través del blog de Mauricio alias Misterio el Poeta.

Mi corazón es un ánfora que cae y que se quiebra / Tu silencio lo recoge y quebrado lo arrincona / Mi idea de ti es un cadáver que el mar trae a la playa ..., y mientras tanto / tú eres la tela irreal en la que mi arte yerra el color ...

Un fragmento de Hora absurda. El poema es demasiado largo. Es uno de mis favoritos. Me encanta Pessoa.

Besos
Tarí

La Libélula said...

Es como una noche en paz sintiendo que puedes ser todo lo que quieras ser desde el centro de tu corazón...

Un abrazo

Yve

V i l l a n u e v a © said...

ahps:
Una vez te vi comentando un libro, no recuerdo si era tuyo, en el interruptor con Villouta y la Pulido.
me lllamó mucho la atención tu faceta poética.
me encontré con este sitio por casualidad y pase a saludarte.

saludillos

klau2 said...

quela poesia siga en tus venas

.
.
.
A LOS SEÑORES DE LA GUERRA
.
.
http://klau2.blogspot.com/
.
.
.

Claudia said...

Ojala la vida fuera suave y tranquila, sin preocupaciones, sin dolores, sin llantos, al menos la mia no es así todo lo contrario llena de tempestad...espero algún día todo se calme...por ahora ravotril bajo la manga...

Bonita sorpresa este blog...seguire visitando...

Saludos,

Claudia

Altisidora said...

Tambien me gusto este poema...

BLOGUITO CHILENO said...

¿Que poema se puede decir cuando se ven los frutos de la Guerra?

Anita said...

Shlomit!!
Ven y únete a la cruzada por la paz.

Héctor González Avilés said...

¡Hola, amiga Shlomit y amigos blogueros¡ Les cuento que habrá en Rancagua, el taller de blog de Atina Chile en la Universidad de Rancagua (Carretera El Cobre Km 4, Machalí), de 5:30 pm a 9:00 pm), del 10 al 11 de agosto, para inscribirse, dirijanse a www.atinachile.cl o a los diarios ciudadanos (Morrocotudo, Rancahuaso y Amaule) ¡Los espero y allá nos vemos¡.

caducar el ego said...

Descubrí a Pessoa hace diez años, cuando el apasionante mundo de lo literio me mordió y me dejó sangrando.
Empecé con las enternecedoras Cartas de Amor a Ofekia (Edit. Sinedie) Descubrí muchas cosas, entre ellas, como un hombre ha de salir de su propia mente y ofrecerse en su regazo (dilemas de la vida)
Luego, en la Universidad, quedé prendido por su poesía y por sus palabras y paseos.

Sin duda, pasearme por acá vuelve a tañer mis recuerdos.

Pd. : has leído a Carson Mc Culler?

Dime que sí!!1 por favor!!!
Cualquiera sea la respuesta, te dejo la invitación hecha a esa tremenda mujer.

Ah, también te invito (re invito) a mi blog. Pondré la tetera, para tomar oncesita. Jjeje.

Saludos cordiales.

carolita said...

me gusta el poema que leiste en la cocina, en el taller. no conozco mucho más a pessoa. ¿qué ha sido de ti? ¿estás bien?

te dejo besos.

Comunn said...

Hola, queremos linkear tu blog, pero para ello debes envíarnos con más exactitud el lugar desde el cual escribes, no nos referimos a una dirección exacta, es sólo que para que quién busque blogs pueda guiarse geográficamente hacia el lugar que desee.

Atentamente.
Mundo del Blog en Español.

gonzalo said...

Acaso, te visitan los poemas y se dibujan en tus lentes mientras observas la lluvia?

Acaso, viajas con la mente, hasta detenerte cerca del mar y mojar tu piel para volver a vivir?

Itto & Caeiro said...

3 de la mañana y te vi en el 13 hablando de tu trayectoria como actriz y la publicidad de tu blog. Bueno, y obviamente aprovechè para darle una ojeada y descubrì èsta bella sorpresa de ver un poema de pessoa, al cual tambien admiro mucho, y es màs, mi blog està casi creado en honor a èl, y me alegra que disfrutes de sus poemas como yo. "Antologìa esencial" fue uno de los regalos màs lindo que me han dado, hasta con pequeñas manchas de vino, en disfrute de reuniones nocturnas de lectura.
Mil saludos.

l'analfabeta said...

hola! tanto tiempo... pessoa también visita mi blog, mi alma y mis´días. ¿conoces a BÈVINDA? una cantante maravillosa, portuguesa, canta a pessoa, sus letras entre ellas, el guardador de rebaños.

si la encuentro te la mando...sino, también a través de paloma.

un abrazo

angel said...

Un gusto descubrir tu blog, y leer en él este maravilloso poema de Pessoa, el mismo y el otro, heterónimo del mundo.

Saludos...

文章 said...

AV,無碼,a片免費看,自拍貼圖,伊莉,微風論壇,成人聊天室,成人電影,成人文學,成人貼圖區,成人網站,一葉情貼圖片區,色情漫畫,言情小說,情色論壇,臺灣情色網,色情影片,色情,成人影城,080視訊聊天室,a片,A漫,h漫,麗的色遊戲,同志色教館,AV女優,SEX,咆哮小老鼠,85cc免費影片,正妹牆,ut聊天室,豆豆聊天室,聊天室,情色小說,aio,成人,微風成人,做愛,成人貼圖,18成人,嘟嘟成人網,aio交友愛情館,情色文學,色情小說,色情網站,情色,A片下載,嘟嘟情人色網,成人影片,成人圖片,成人文章,成人小說,成人漫畫,視訊聊天室,性愛,AV女優,美女,成人圖片區,080苗栗人聊天室

Chamorrin said...

Anoche (10 de enero de 2012) vi la obra Cartas de Amor, con Pato Achurra, en el Festival de Teatro al Aire Libre, de Rancagua. Terminé emocionado al final. Es una obra lenta pero intensa, que obliga a una atención absoluta, que muestra la historia y el crecimiento de una pareja desde que eran niños a través de las cartas que se enviaban mutuamente. El final es sorpresivo y emocionante.
Y sorprendido también quedó por la forma en que Shlomit se conserva, con su gran melena suelta, siempre linda, siempre delgada.
La recuerdo y la admiro desde Julio comienza en Julio.